It's mainly a site for what looks like really well done scripts and the like. Everything looks quality and it's very unlikely you would find something that is hashed together or low quality unlike the Workshop where anyone can submit something.
gmodstore is like what the names stands for to buy addons from developers and make custom servers... Like adding lights for cars and such Methlabs etc...