There is no "best" place however the way I started was simply through basic Lua Programming videos on youtube which helped me understand the language. From there I went further into GLua and RLua in which I learned by a combination of tutorials, reading/studying the wiki's and then a lot of experience.