saddest anime?

I didn't check if it was written in the comments, but "Koe no Katachi" is one of the best quality anime movies you can watch and contains exactly the genres you are looking for.