How do i go about getting people on a gmod server?

Making your server stand out is the most important thing.
If your server is really great and got a lot to it, then go ahead and advertise it online. If people find it great, you will eventually get players on a daily basis.