Is Bitcoin really untraceable?

Most crypto currencies are made to be completely transparent. Every transaction has an official transaction address that is public where the amount, receiver and sender can be read in clear text. But you can launder the coins through multiple wallets, virtually making it impossible to trace... But in theory you can always trace it back to the original sender etc.