Being in the cold is painful but more enjoyable than in the heat. I feel like I'm slowly dying if it's too hot, whereas in the cold I'm still fully aware, just with a biting pain at my fingers. Way more manageable and easier to focus in.
So, I'd absolutely go with winter. But visually? I love summer.