Tips for someone picking up the game after a few years?

My first rule of thumb is to honor myself by accepting the fact that there exists different strokes for different folks. All the same, my advice to you would be to join a newer multiplayer server, to comb YouTube for Minecraft tutorials, and more importantly to have fun!