Jimmy Butler was a non factor this year, I think that was a huge factor. His intensity energizes the rest of the team, and seeing him shrink so much definitely played a role. It also didn't help that the Bucks had a bone to pick with them after their performance last year, AND the Bucks got much better this year in terms of their roster.
They should've traded for Harden when they had the chance