looking for some chill games to play with my girl

The only game that comes to mind is Phasmophobia horror wise

I would suggest the following though
Mario Party
CoD Zombies
Mario Kart
Also Animal Crossing if you both get switches

Mario games will also be fun for her so, and not so hard mechanics wise