I have noticed that after the last update my btcpayserver didn't automatically process a LTC transaction. Maybe it was an issue with this specific transaction but if you find your transaction confirmed and you don't receive any delivery email, kindly let me know about it.