NulledBB Upgrade Plugin?

You could also use the group vouchers plugin. So when a user pays, a code gets sent to their email which they can then enter to get upgraded without an admin needing to change their group. You can find the plugin on NBB.

You can purchase a plugin off Sozin, he's a good developer.