Fighting Games

Tekken 7 is the most accessible for somebody looking to get in to it. They offer easy combo/commands but can become a very deep fighter control wise. It all kind of depends what style you're in to.

Marvel Vs Capcom series is amazing. 2 being the best but hard to get on consoles.

Maybe picking up one of the Street Fighter anthologies is a good way to get into a bunch of the older stuff at 1 shot.