Code:
<span class="forum_status forum_{$lightbulb['folder']} ajax_mark_read" title="{$lightbulb['altonoff']}" id="mark_read_{$forum['fid']}"></span>
CSS:
Code:
.forum_on {
padding: 2px 4px;
color: #fff;
font-size: 11px;
}
.forum_on:before {
content: "\New";
}
Didn't try it out :>