At its simplest, Ethereum is an open software platform based on blockchain technology that enables developers to build and deploy decentralized applications.
Ether is a digital currency used for operating smart contracts on the Ethereum network. Like Bitcoin, the Ethereum network and Ether tokens are not controlled or issued by any bank or government - instead it is an open network which is managed by its users.