I personally think it was dis-respectful, both to the Family of the man that commited suicide and to the man himself.
Logan knew it would happen, the forest is called "The suicide Forest" for a reason, he knew he was going to find the body, and yet he still went.
Even if he didn't knew, he could've just cut that out and skip it, and then address that issue at the end of the video or something similar. Now, let's look at his "apology"
The apology wasn't even sincere, like, this lines were pretty much repeating all over the text:
-"It wasn't clickbait"
-Didn't do it for the views, I already get views"
Over and Over again.
I'm kinda pissed off about it because he didn't really took the issue seriously in the video.