Growing your server

Actually, the best way to grow your server is to be active on it, as well as respecting your members. If you have a bunch of terrible admins, you will not have a very good server.

I know from experience.

(Edit: Also, try gamemodes that don't have a lot of servers, because then more players end up seeing your server and could get interested.)