Could hacking a server get you banned on steam?

For garry's mod if you have full proof and logs of a hacker purposefully abusing and injecting does that mean their steam account could be banned from gmod, etc..?

I had someone hack recently (got past the cac protection/log). So i'm figuring out what further security to take. I can post a full log dump of the user who did it, etc..