How to add crypto currency value on the top of the MyBB forum ?

Not sure about the whole style and all but if you want the current prices then you can use api's. cryptocompare and coinmarketcap would be good.

cryptocompare:
https://www.cryptocompare.com/api/

coinmarketcap:
https://coinmarketcap.com/api/