Are using leaks illegal?

You wouldn't even get looked at wrongly unless it's an obvious case or your server that contains the addons is a large server and profitable, etc..

So many servers these days use leaks it's practically obvious, but no one really cares enough to do much about it (both players and creators) unless specified as said above.