FastDL or Workshop for server ?

FastDL is usually used for materials, sounds, and any other small items that aren't on the steam workshop by default. Most users have that disable so you should use the workshop.