Is renting a server worth it?

It's depends the Player Slots.

A Server can be profitable, you need to invest money if you don't get donations.

But if you find a good provier with good prices, you can definitly do it.