Is renting a server worth it?

Depends on your number of players and the type of server, a RP server should always work best by renting a server, no lag and faster connection speed. For a murder or small gamemode, you could always host it by yourself, and just open it up at times or with your friends.