Is renting a server worth it?

Start with server-host. Watch your community grows (hope it will) and from there make your decisions. Server - Hosting should be your top priority since you need a community to start renting servers.