Is it possible to log back into a Pokemon Go account?

Yeah. do a password recovery (password reset).

If it's tied to the email you say it's tied to, then it will send the reset instructions back to it.

But, it may make you do it on the WEBSITE and not the Pokemon GO app itself.

I haven't used PkGO for a while.