What is the best shoutbox for MyBB 1.6?

Inferno Shoutbox is good, along with DVZ chatbox but I believe that one have really only improved when ported to 1.8.

It depends on your host, no chatbox responds well to CloudLinux since they constantly generate entry processes to Apache to check for updates. Which causes problems with CloudLinux.