Would Leaks I Download Effect My Server On GMOD?

Considering the fact that the user who uploaded the leak could have put in a backdoor or some malicious content in the files you're downloading, then yes.
Be thoughtful when you decide to use scripts etc that has been leaked.