I'm looking for a fun inexpensive game to buy

Try Yakuza 0, althought it has little in common with the titles you listed it's genuine fun and there's a lot of stuff to do there. Also the story is compelling and kicking butts is really enjoyable.