Mail on XenForo

for local server you can talk with your hosting provider,

but here in market's have much low cost smtp server provider, you can try one... if you have a big forum, use Amazon SES itis best.