Which language is better and easier to learn to create a dashboard?

you should search a theme in bootstrap or laravel have already a backend included
after that you can transform your current html website to the new theme
and you will benefit the backend as a bonus
i think this is the easiest method for you