If animals could talk, which animal would be the most annoying?

Squirrels.

Absolutely squirrels. We have a few in our backyard that chitter angrily at each other all day long; and I can't imagine the filth I would hear if they had human words.
Plus, they really aren't the most intelligent creatures to begin with.