Editing top navigation bar

Go to the header templates for your theme, then go to just the default header.
if you want to modify the part that shows member username/link to usercp n shit, that's header_welcomeblock_member by default.
or header_welcomeblock_guest for visitors (usually shows the login/register buttons)