I need help with the scoreboard!

So... at the moment I am using "aScoreboard" which I think is a very nice scoreboard.
But recently, I bought GTawards and thought if you could so something like that.
( https://imgur.com/a/Z30tA3r )
[German Server btw, that's why some of the titles from the scoreboard have been translated.]

Owner and other server groups should stay, only add the "ingame ranks"
If you know hot to do it, please help me if you have to do a new scoreboard for this then tell me a price and i'll pay for it, now dont overdo it by 50 $ or something.

(English is not my main language!, sorry if it's hard to read ^^)

Make the text smaller and align it along the line. What is the problem?

ok add me on discord i will help u xDEVx#1409