Does the gmodstore actually ban people?

That would suck if you got banned.
You just need to make sure that you don't link any of your information.
I use a different alias and different VPNs when using said different alias's.