how do I create a server?

Depends what you want to do, a dedicated server costs money but remains open 24/7, a port forwarded server is free but you have to run it.