how does jailbreaking a phone work?

Basically, Jailbreaking is installing a custom version of the operating system that allows third-party apps (ones not in the Apple store) to be installed and used.
Once this change is made, you can really do just about anything. All the settings that Apple lock away are easily editable with the right tools.