Help me configure myBB with my domain?

Only you have to go to settings into admincp and change it there the new domain replacing the old one with the new one.

You can do it into settings.php file inside inc file directly but you will have to go to settings to store information into the database and save data and done.

At the end you will have all covered and working.