I guess there are better ways to do it but for my part I duplicate my text, I change its color, I pixelize it then I make a selection on the shape where I want my text to change, in your example the circle, then right click "swap" I check that my selected layer and the pixelized text and I press delete.. I use photoshop