The best place is indeed the My Account page of WooCommerce. Get the full control on what your users can see or download, and encourage them to complete the next purchase with tailored information.
YITH WooCommerce Customize My Account Page lets you control perfectly the WooCommerce My Account page. You will be free to add and manage the most suitable information, sorting them with tabs or menus. Adding and removing sections will be a childs play.
2 styles: sidebar or tab Customize the color scheme Users can change their avatar with a custom image Sort freely the available endpoints of "My Account" page Edit the following information for any endpoint: name (showed in the URL) label (showed in the general list of the endpoints) icon content of the section Edit or delete standard endpoints of WooCommerce Create all endpoints you want Deactivate temporarily one endpoint