Currently Garry's mod web browser system doesn't support html 5 which is needed for the tv addon's to work this isn't able to get fixed by any developers other than Garry's mod developer's themselves.
The only great one, as far as I know, is Media Player, and yeah you need to start the game on the Chromium branch and it is not integrable to servers as I know.