I recommend an anime similar to these below

if you want sport anime i highly recomend ping pong the animation, its my favorite

I am new to animes and also looking for recommendations but for what i've seen animes with animals are the best ones... It adds more entusiam

Record of Lodoss War -- this was based on the writers' DnD campaign. If you like it, there's a sequel TV series.

Slayers -- spoof series for the high fantasy RPG based animes. I think it holds its own against the stuff it's poking fun at. There's also several sequels to this, but I only like this one and the 2nd one, Slayers Next. Very loosely based on DnD.

Tower of Druaga is based on a game from 1987. It's a dungeon crawler type. If you like this one, there's a sequel. The first episode is almost entirely inside the MC's head so if you find it irritating (I did), get through it to the real story.

Kyou Kara Maou! -- not based on a game, but has elements of the classic RPG type fantasy story

Vision of Escaflowne -- another of the epic fantasy type stories. Again, this one's not based on a game. There's a newer movie version of this one. I'd skip that because it's a watered down re-hash of the TV series.

Since you mentioned sports I would recommend HAIKYU!! or Kuroko no Basket but if you want a long series then Hajime no Ippo.

i think Redo Of Healer is definitely a good recommendation

Kuroko no basket and akatsuki no yona!
For akatsuki no yona you should read the manga too !

Acclam comme un imperator favoris des dieux, seul matre Rome aprs une suite de victoires foudroyantes sur ses adversaires, il entreprend de rformer

Since you mentioned sports I would recommend HAIKYU!! or Kuroko no Basket but if you want a long series then Hajime no Ippo.

Since you're a weeblet:
Demon Slayer, Shield Hero, Attack on Titan, Seven Deadly Sins, Fire Force, etc etc.

All of the above are Shounen and pretty similar to the ones you mentioned